“A thoroughly enjoyable performance, accessible to adults of all ages”
In His Own Write is a delightfully bonkers collection of short stories, written by none other than John Lennon. Last staged at at the National Theatre in 1968, it seems incredulous that it hasn’t been seen since. However, perhaps this version has been given the ok due to its very simple and honest approach to just telling the stories, without any of the pomp, prestige or impersonation that could be associated with adapting such a work.
The show opens with (and indeed each story is preceded by) a short pencil-sketch animation in the style of the illustrations in the original book. Immediately the tone is set as being playful and non-fussy – embodying the spirit of the book perfectly. The trio of performers set straight to it, capturing the innocence of each story with energy and clarity, but at no point going over the top into pantomime.
What makes this collection so enjoyable is the wordplay used by Lennon on selective phrases, often changing just one or two letters to make a new word with a completely different meaning. My favourite came quite early on, in Flies on Trash, where a character is described as “a former beauty queer”, and is portrayed by the actor accordingly. Another character later on is described as “dead and duff”, and another “wandered lonely as a sock”. The deadpan delivery of every line was the perfect accompaniment to the absurdity of the writing in letting it speak for itself.
Of course, for a piece written in 1964, there are bound to be some words and phrases used that today we find a little unsavoury, and use of them could probably get one sacked from the BBC. But given the honest style of the show’s delivery – presenting the work just as it was written without any comment or spin – such phrases ring home very naturally, and don’t seem out of place in the context. If anything, they give an added layer of hilarity.
As a performance it is very slick and professionally put together, and there’s also great variety used in the techniques to share each story. A couple are sung a capella, one or two are delivered solo, some contain a few outlandish props, but all delivered clearly, with great vitality and passion for the craft. It’s well rehearsed and the transitions are smooth, maintaining the level of interest and engagement throughout.
I think for what the company were trying to achieve in the faithful presentation of the book, they succeeded with aplomb. Whether this piece is everyone’s cup of tea, or could have had more dramatic structure or development is another question. Either way, it is a thoroughly enjoyable performance, accessible to adults of all ages.
Reviewer: Steve Griffin (Seen 24 August)
Visit the Other archive.